No exact translation found for عنوان صفحي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عنوان صفحي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Oppositionszeitung "Al Wafd" hat sich zu einer leicht provokanten Fotokombination hinreißen lassen: Auf der Titelseite sieht man Fotos von Barack Obama und Gamal Mubarak, dem jüngsten Sohn Hosni Mubaraks, der von vielen als Nachfolger des Vaters gehandelt wird, wie beide die Stufen zu einem der Regierungspaläste hinaufsteigen – jung, dynamisch und mit großen Schritten. Kommentar? Nicht nötig.
    واندفعت جريدة `الوفد` المعارضة وقامت بنشر مجموعة من الصور فيها شيء من الاستفزاز، فكان على صفحة العنوان صورا لباراك أوباما وجمال مبارك، الابن الأصغر لحسني مبارك، وصورا لكثير ممن يجري الحديث عنهم كخلف للأب مبارك، وكيف اقتربوا من قصر الرئاسة، وصور لشباب حيوي ذي طموحات، ... ولا داعي للتعليق.
  • Unmittelbar nach den Enthüllungen von Snowden, titelte dasfranzösische Satiremagazin Le Canard Enchaîné: „ Endlichinteressiert sich Obama mal dafür, was wir sagen.“ Europäer solltenerfreut – und erleichtert sein, dass sie nicht mehr die erste Verteidigungslinie Amerikas darstellen.
    في أعقاب كشف سنودن عن هذه الأسرار مباشرة، ظهر عنوان رئيسيعلى صفحات الجريدة الفرنسية الساخرة "لو كانار إنشينر" يقول: "للمرةالأولى يبدي أوباما اهتمامه بما نقول". وينبغي للأوروبيين أن يشعروابالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأوللأميركا.
  • Wieder einmal werde ich unterschätzt. Das ist doch eine Schlagzeile wert.
    هاهي الصحف تحط من قدري ثانية سيكون هذا عنوان الصفحة الأولى
  • Diese Nacht habe ich meinen Stolz hinuntergeschluckt, ich habe ein Prepaid-Handy und eine Packung Kondome gekauft und habe eine Anzeige im "The Detroit Examinier" veröffentlicht.
    تلك الليلة أبتلعت كبريائي. وأشتريت جوال مسبق الدفع و مجموعة من الواقيات الذكرية. و وضعت العنوان في صفحة موقع " ديترويت "
  • Jetzt schon? - Ja. Das wars.
    نعم، وهذا هو عنوان الصفحة
  • Und hier das Impressum. - Es gibt ein Impressum? - Ja.
    ـ وضعت عنوان للصفحة؟ ـ نعم
  • Das sollte eine Schlagzeile auf der Titelseite mit meinem Foto...
    الطريقة التي أراها بها. إنها العنوان الرئيسي للصفحة الأولى
  • - Das Foto muss auf die Titelseite. - Schlagzeile?
    ضعها على الصفحة الأولى - والعنوان الرئيسي؟ -
  • Das ist doch eine Schlagzeile wert. Kommen Sie, lassen Sie es mich mal hören.
    هاهي الصحف تحط من قدري ثانية سيكون هذا عنوان الصفحة الأولى
  • Schlagzeile auf Seite 14 lautet:
    : العنوان الأبرز للصفحة 14 يقول